Add fields related to self-movability to WindowContainer

go/android-public-window-repositioning-api

Bug: 400407139
Bug: 413579853
Flag: com.android.window.flags.enable_window_repositioning_api
Test: WindowContainerTransactionTests
Change-Id: Icc385431691ce1bd907b76edf83e9096615007e6