Revert "Fix missing ellipsis when just one character is truncated"

This reverts commit 93e48e8c.

The existing code in master already worked correctly for the original
problem, and this change just introduced a new problem.

Bug: 18576264