Add target choosing spinner

Flag: com.android.systemui.new_screen_record_toolbar
Bug: 428171948
Test: manual on foldable: check that the new spinner is working
Change-Id: Idb7a790ccfce28c8ca45974b7525aa219a52147c