Also check with mOverrideConfigTypes in providesDisplayDecorInsets

If a window provides an insets source which will affect DecorInsets,
WindowState#providesDisplayDecorInsets should return true. Since
DecorInsets contains mOverrideConfigInsets and mOverrideNonDecorInsets
now, we should take mOverrideConfigTypes and mOverrideDecorTypes into
account.

Note that mOverrideConfigTypes always include mOverrideDecorTypes, so
this CL only adds the check of mOverrideConfigTypes.

Fix: 344828981
Bug: 151861875
Flag: com.android.window.flags.insets_decoupled_configuration
Test: execute: "dumpsys window display" and see if overrideConfigInsets
      includes the navigation bar insets
Change-Id: Id0d105622e0d87c66cc5e95657ac34a3234214c0