[AppsFilter] skip recompute mQueriesViaComponent for snapshot

With lazy recomputeComponentVisibility, it's possible that snapshots
would need to do the recomputation and this leads to duplicated work
because the changes are not reflected in other snapshots.

BUG: 228712570
Test: tradefed.sh run google/continuous/boottime-successive
Test: saves about 200ms-500ms total boot time on my local build
Test: saves about 300ms on forrest boot time test
Change-Id: I533b99f0e10ae68594df08b4cdd67b908ac4ef89