Fix accessibility labels for app icons.

Derive the app labels in a right way.
Not forgetting to get accessibility labels for newly dragged-in apps.

The change adds inefficiency with apps getting repeatedly resolved several times,
which is OK for a prototype, but I have plans to optimize this.

Bug: 20024603
Change-Id: I755d38de34c016d0ec31ecc617f7accfd876693b