bc25: impl baseline button styling Filled & Filled_Tonal

Add two of material3 button types to the wear device styling:
- Filled
- Filled Tonal(Used as default button style)

Flag: EXEMPT. xml change
Test: by PlatformMaterialUiTestApp
Bug: 371649516
Change-Id: If63488cdd19315a399f8e2c7608f5874bd30b0d7