Allow passing ActivityOptions to launchViaIntent helper function

launchViaIntent function doesn't accept ActivityOptions, but
ActivityOpstions is necessary to specify Display related options on the
test app launch including launch display ID.

Bug: 418669322
Test: m
Flag: TEST_ONLY
Change-Id: I5fd6c0a04cd371c8728ebc9fbae2738f3a255352