Dismiss desktop windowing education tooltips after 12 seconds.

Fixes: 392792134
Flag: com.android.window.flags.enable_desktop_windowing_app_handle_education
Test: atest AppHandleEducationControllerTest and manual test
Change-Id: Ifecf55879657a81cf09ed7790951726e987d3e37