Fixed API review comments on primitive types on assistant APIs

Removed list of boxed integers in favor of array of integers to avoid
the cost of auto-boxing. Also added defensive copying of the integer
arrays where needed.

Bug: 219768765
Bug: 218793188
Test: atest AudioManagerTest
Change-Id: I6103fb78ab366b423336e168eaf5e38f8b0401ef