Set an edit uri to data of ACTION_EDIT

Symptom:
Can't transit to edit screen when "Edit" button on ShareSheet is
pressed.

Root cause:
ACTION_SEND intent for shared image is usually sent with image uri in
EXTRA_STREAM extra. But it not always has the uri in data.
ChooserActivity creates ACTION_EDIT intent for "Edit" button from the
ACTION_SEND intent. So it not always has the uri in data. Most of
image edit app suppose to get image uri from data. They usually don't
suppose to get it from EXTRA_STREAM extra. So image is not edited.

Solution:
Copy image uri from EXTRA_STREAM extra to data when ChooserActivity
creates ACTION_EDIT intent.

Bug: 220161786
Test: Take screenshot. Tap share. Tap Edit, which opens
      screenshot in Photos.
Change-Id: Id6ce93efacd54a86d870595ae32b4e6efcec0c04