Dispatch organized tasks info chagne when committing visibility

Make sure to traverse all organized parent tasks when dispatching task
info chagned after committing activity visibility. Remove queuing task
info changed in Task#ensureActivitiesVisible because it is not actually
committing activity visibility.

Fix: 200139190
Test: pass existing tests
Test: manual check the repro steps in bug
Change-Id: I869dfa85c4e488e20b4dc7aa1a77d258362081b6