Fix flicker when cancelling cross-activity back animation when letterboxed

Bug: 343930757
Flag: com.android.systemui.predictive_back_system_anims
Test: Manual, i.e. verifying on device that flicker does not occur anymore
Change-Id: I84353f2bd735463ab8ec146f9de56e93f5d39140