<stringname="data_usage_disabled_dialog"msgid="6468718338038876604">"عطل جهازك البيانات نظرًا لبلوغها الحد الذي تم تعيينه.\n\nعلمًا بأن إعادتها قد يؤدي إلى تحمل رسوم من قبل مشغّل شبكة الجوّال."</string>
<!-- no translation found for guest_exit_guest (1619100760451149682) -->
<skip/>
<!-- no translation found for media_projection_dialog_text (3071431025448218928) -->
<skip/>
<!-- no translation found for media_projection_remember_text (3103510882172746752) -->
<skip/>
<!-- no translation found for media_projection_action_text (8470872969457985954) -->
<skip/>
<stringname="guest_exit_guest"msgid="1619100760451149682">"الخروج من وضع الضيف"</string>
<stringname="media_projection_dialog_text"msgid="3071431025448218928">"<xliff:gid="APP_SEEKING_PERMISSION">%s</xliff:g> سيبدأ التقاط كل شيء يتم عرضه على الشاشة."</string>
<stringname="media_projection_remember_text"msgid="3103510882172746752">"عدم الإظهار مرة أخرى"</string>
<!-- no translation found for data_usage_disabled_dialog_3g_title (2626865386971800302) -->
<skip/>
<!-- no translation found for data_usage_disabled_dialog_4g_title (4629078114195977196) -->
<skip/>
<!-- no translation found for data_usage_disabled_dialog_mobile_title (5793456071535876132) -->
<skip/>
<!-- no translation found for data_usage_disabled_dialog_title (8723412000355709802) -->
<skip/>
<!-- no translation found for data_usage_disabled_dialog (6468718338038876604) -->
<skip/>
<!-- no translation found for data_usage_disabled_dialog_enable (5538068036107372895) -->
<skip/>
<stringname="data_usage_disabled_dialog_3g_title"msgid="2626865386971800302">"Data 2G a 3G jsou vypnuta"</string>
<stringname="data_usage_disabled_dialog_4g_title"msgid="4629078114195977196">"Data 4G jsou vypnuta"</string>
<stringname="data_usage_disabled_dialog_mobile_title"msgid="5793456071535876132">"Mobilní data jsou vypnuta"</string>
<stringname="data_usage_disabled_dialog_title"msgid="8723412000355709802">"Data jsou vypnuta"</string>
<stringname="data_usage_disabled_dialog"msgid="6468718338038876604">"Zařízení datové přenosy vypnulo, protože dosáhlo limitu, který jste nastavili.\n\nJejich opětovné zapnutí může vézt k účtování poplatků operátorem."</string>
<stringname="media_projection_dialog_text"msgid="3071431025448218928">"Aplikace <xliff:gid="APP_SEEKING_PERMISSION">%s</xliff:g> začne zaznamenávat vše, co je zobrazeno na obrazovce."</string>
<stringname="data_usage_disabled_dialog_title"msgid="8723412000355709802">"Andmeside on väljalülitatud"</string>
<stringname="data_usage_disabled_dialog"msgid="6468718338038876604">"Seade lülitas andmeside välja, sest teie määratud limiit on täis.\n\nKui lülitate andmeside uuesti sisse, siis võivad lisanduda operaatori tasud."</string>
<!-- no translation found for zen_alarm_information_time (5235772206174372272) -->
<skip/>
<!-- no translation found for zen_alarm_information_day_time (8422733576255047893) -->
<skip/>
<!-- no translation found for zen_alarm_warning (6873910860111498041) -->
<skip/>
<stringname="zen_alarm_information_time"msgid="5235772206174372272">"Teie järgmine äratus on <xliff:gid="ALARM_TIME">%s</xliff:g>"</string>
<stringname="zen_alarm_information_day_time"msgid="8422733576255047893">"Teie järgmine äratus on <xliff:gid="ALARM_DAY_AND_TIME">%s</xliff:g>"</string>
<stringname="zen_alarm_warning"msgid="6873910860111498041">"Te ei kuule äratust <xliff:gid="ALARM_TIME">%s</xliff:g>"</string>
<stringname="media_projection_dialog_text"msgid="3071431025448218928">"<xliff:gid="APP_SEEKING_PERMISSION">%s</xliff:g> hakkab jäädvustama kõike, mida ekraanil kuvatakse."</string>
<stringname="media_projection_remember_text"msgid="3103510882172746752">"Ära kuva uuesti"</string>
<stringname="data_usage_disabled_dialog"msgid="6468718338038876604">"دستگاه شما خاموش شد زیرا به حد تنظیم شده توسط شما رسید.\n\nروشن کردن مجدد آن میتواند به هزینههایی از طرف شرکت مخابراتی شما منجر شود."</string>
<stringname="data_usage_disabled_dialog_enable"msgid="5538068036107372895">"روشن کردن داده"</string>
<stringname="status_bar_settings_signal_meter_disconnected"msgid="1940231521274147771">"اتصال اینترنتی وجود ندارد"</string>
<stringname="media_projection_dialog_text"msgid="3071431025448218928">"<xliff:gid="APP_SEEKING_PERMISSION">%s</xliff:g> شروع به ضبط هر چیزی میکند که در صفحهنمایش شما نمایش داده میشود."</string>
<stringname="media_projection_remember_text"msgid="3103510882172746752">"دوباره نشان داده نشود"</string>
<stringname="media_projection_action_text"msgid="8470872969457985954">"اکنون شروع شود"</string>