Allow creation of an audio effect on a session with no audio tracks.

This is necessary to allow creating and enabling an effect attached to a particular player
session before the playback is started. As a matter of fact, the implementation of the mediaplayer
does not create the AudioTrack before playback starts.

Change-Id: I1266e8885f9d756acc949303321aaac0fbf83e34