Fix number of pages in PagedTileLayout

If there's less that one full page of tiles, do not create an extra page
(as there's always a minimum of 1 page).

Fixes: 138625713
Test: manual with less and more than one page of tiles
Change-Id: I59a111f55ce3b00b94d8fb1a0594497c5a3af35c