Audio playback activity monitoring: log listener uid/pid

In AudioService dumpsys, include the uid/pid of each
playback activity listener.

Bug: 349461429
Test: adb shell dumpsys audio | grep "playback listeners" -A 10
Flag: EXEMPT bug fix
Change-Id: I8b77c26a6047cd9409f885ae65dca484b8911261