SystemUI: Hide lockscreen media art if media is not playing

it's annoying to get the artwork even if the notification gets
swiped out and media is paused, because the media session is still alive

Change-Id: Ie65932127e47c463ef9a8b763298fc4dae20f8ae