Use main thread for RemoteConnection callbacks

Currently call backs from RemoteConnection can happen
on non-main threads. This CL updates the code to always
use the main thread.

Change-Id: I134c0fbdba1f916f49676c0c6696ac63bcb7c513