aapt: Fix compiler warning (clobbered by longjmp)

The error handling can clobber the fp variable when the code is
being optimized and therefore fp must be marked as volatile to
stop it from doing unsafe optimizations.

Change-Id: Ib133587687c7fc0e788c4b9673669ef9b5bbe91a