[Bouncer] Update colors for pin pad

Use accent color for better contrast. Add tint animation for button
image. This will add support for text color animation for num pad button
like the enter and the back button.

Bug: 229667014
Test: Manual on device
Change-Id: I27fc22fa03b93713a09546096059cb7d0152c349