Desktop screenshots: Rename app window feature flag

The feature flag is not specific to desktop but rather the screenshot
feature on large screen devices.

Bug: 427497534
Test: atest PreCaptureViewModelTest
Flag: com.android.systemui.desktop_screen_capture
Change-Id: I52e72246b66e4df90067e10ffadb539cba8b8222