Open screen record dialog from QS in the shade window display

Before this cl, it was always opening in the defualt display.

Bug: 400685627
Test: touch screen recording QS tile from external display -> verify the dialog opens in the external display
Flag: com.android.systemui.shade_window_goes_around
Change-Id: If49279cfcc593fe817af9c44c49623a4e1bcb226