Fix framework/base/tests for use_resource_processor: true

Reference resources with the package name specified in the manifest of
the library that contains the resources.

Bug: 294256649
Test: m javac-check
Change-Id: Id09365eebcf7a4e2ebd3be0875f1e39f566c2ade