Add logging for task resizing started and ended on tile handle movement.

Test: atest DesktopTilingWindowDecorationTest
Flag: com.android.window.flags.enable_tile_resizing
Fixes: 376835776
Change-Id: I92e4d0b88ad3a64685db691f6a3d56c77d72781d