Log available types when selected type not in available list

Bug: b/378691660
Test: Manually by forcing the log line to run.
Flag: EXEMPT log changes only
Change-Id: I145847ebc70d2d71b48e33e6010657f2a9874439