Set the activity visible before starting its process

This is the same as how it is currently done in another flow, see
EnsureActivitiesVisibleHelper#makeVisibleAndRestartIfNeeded.

Bug: 427951294
Test: steps on the bug
Flag: EXEMPT bugfix
Change-Id: Ie062666668029cfbdb766e53474b2ba7c590fb85