More logging for STEM key events

These logs will help us debug bugs where users don't get the expected
outcome when pressing the STEM button. The logs don't pose a log-spam
risk, since they are logged only when the button is pressed.

Bug: 329166022
Test: manual
Change-Id: I0ff9b3544ede22700e6799b19da68b2882cc4c7d