[SB Refactor] Display the activity in and out icons using the new pipeline.

Bug: 238425913
Test: manual: Verified activity icons show and hide as the actual
activity changes (see video in b/238425913#comment28)
Test: statusbar.pipeline tests

Change-Id: I454555db129fce0e7e168d55148c304ba43122c0