Update a11y gesture and magnification APIs.

Making changes requested by API review.

Also rethrowing all RemoveExceptions. Removing one exception thrown
when a service is called before it is connected since no other
method does that.

Bug: 27364143
Change-Id: I9b9b549552565802da36a735fd7e3ff2e148dc34