Allow triming of font caches through WindowManager

This allows triming of Skia font caches when an app created a lot of
transient font allocations and it knows that it won't need it anymore.
This is primarily meant for persistent processes like SystemUI to avoid
font caches taking up memory after they're not needed anymore.

Bug: 275486055
Test: Tested as part of a follow-up commit, ran
     LockscreenWithSwipeMicrobenchmark which showed a noticable
     reduction of RSS+anon memory use after unlock.
Change-Id: I6d80003d8baab35cb2ca858d4e4d4696b32f3adf