Only request resize for tasks on the freeform stack.

This fixes a crash during orientation changes, where window manager
requests a resize for a docked task, but activity manager throws an
exception since dock tasks can only be resized when their stack is
being resized.

Bug: 24575031

Change-Id: I954c4e6ae60931b30200b10c8a4834b0a5757606