[Media TTT] Don't show scrubbing times if we don't have the prev or next

button.

Bug: 209656742
Test: manual (verified that no next or prev button -> scrubbing times
not shown)
Test: atest MediaControlPanelTest

Change-Id: Iad44d2df9212ee34fa83f3272c2c1c2bd562df56