Add unit test for passing thread priority & cgroup through Binder.

This test actually exposes some bugs -- the test passes as written, but
certain parts are commented out with references to the bugs in question.

Bug: 2665914
Bug: 2665954
Change-Id: I61220e0efadc4edbb6ad419d26fa1f0f50bbc24c