[Pod] Remove srcs from pods default rule.

We expect too much variation in srcs across SysUI because of Recommended
Architecture, so let's just not include a default.

Bug: 307607958
Flag: EXEMPT refactor
Test: m SystemUI-core
Change-Id: I6dc09dd27a1e5d7cc32bd1666a9f4150bc5e946d