MTP: Use a fd instead of a file path in file transfer ioctls.

This restricts the driver to the client's permissions when copying files
to avoid potential security problems.

Change-Id: I9b3151168d334fe4374875804d4ba82bef44db3b
Signed-off-by: Mike Lockwood <lockwood@android.com>