Fix target location on nested shared elements.

Bug 19502062

When shared elements were nested, they *could* end in the wrong
location. Also, when the shared element transition was interrupted,
the final location was calculated incorrectly. This fixes
both conditions.

Change-Id: I23792507c1e9e96920721d38d7a2a21299f23112