Remove unnecessary cancel().

JobScheduler.schedule() will cancel any existing job with the same ID,
so calling getPendingJob() and then cancel() before schedule() is unnecessary.

Bug: 238764917
Test: atest ReviewNotificationPermissionsJobServiceTest
Change-Id: I7af83edf9f8971a82dd8ef32d9480a803707facc