Revert "Select texture target based on pixel format"

Automatic revert was not possible.

Graphics team completed the optimizations for GL_TEXTURE_EXTERNAL,
and this change is no longer required in frameworks.

Change-Id: I8330d19e686b450d3fb6ca2d96c0615f16c0906b
CRs-fixed: 328074, 345078, 344565