Update SettingsLib OWNERS to include Settings app OWNERS.

This change includes the OWNERS file from `platform/packages/apps/Settings` to manage approvals for SettingsLib, and removes several individual owners.

Change-Id: I47049257075b9b20d3e22ead1c6917feaa47b1aa
Flag: EXEMPT OWNERS