Don't allow view models to directly depend on AirplaneModeRepository.

AirplaneModeInteractor exposes the same flow without the Clean
Architecture Dependency Violation.

Bug: 307607958
Flag: EXEMPT refactor
Test: atest InternetTileViewModelTest DeviceBasedSatelliteViewModelTest
Test: toggle into & out of airplane mode -> verify Internet QS tile
correctly reflects state

Change-Id: Ic9365375301436f3b3a6bd6725fe0c3e9a5b7b5f