Add swipe dismissal to screenshots

Allows the user to swipe horizontally to dismiss the screenshot. For
now, keeps the dismiss button in addition to the swipe option.

Bug: 157223526
Test: manual
Change-Id: Ibd06000e3d136b8fda9f2b882869a00eac307f8f