Introduce RecordTraceWithTransitionRule

... to encapsulate the transition recording logic.
Then it can be reused among all future introduced explicit flicker
tests.

Test: atest
WMShellExplicitFlickerTestsBubbles:EnterBubbleViaBubbleMenuTest
Flag: TEST_ONLY
Bug: 396020056
Change-Id: I88205446f7278cec044b6be9637bd60adc7d1702