Close clipboard text editor when text is copied

If the user copies text from the text editor itself, we should
close the editor (and just open the clipboard UI) since it no
longer represents the contents of the clipboard.

Bug: 225361313
Fix: 225361313
Test: manual
Change-Id: Ie71e80d101c131d803c2eb2dafb622e116ddbeb3