API: Make close() throw an IOException.

IOException on close() can be useful to indicate that in-progress transactions
were canceled.

I also audited all of our tech classes to make sure every function that needs
to throw IOException does so.

Change-Id: Iaa9c43d79d59ff85772d5c3e4b4d57a6fa8df4cf