Fixed bug with ActivityInfo.FLAG_SHOW_ON_LOCK_SCREEN not working

There were a few places in ActivityManager and WindowManager that we
were not taking the value of the flag into account when deciding
which task to be up top in multi-user mode.

Bug: 10533764
Change-Id: If2032ccd5f1a67b3ad4af376b4db7043e9070796