Log if orientation is ignored by universal resizable

This logs for two cases for ignored fixed orientation:
1. The activity is first launched with declared
   android:screenOrientation in the manifest.
2. The activity calls Activity#setRequestedOrientation at runtime.

This makes it easier to see which activity's requested orientation
is ignored.

Bug: 377771481
Flag: com.android.window.flags.universal_resizable_by_default
Test: atest SizeCompatTests#testUniversalResizeable

Change-Id: I850b4b9143fc645ee410f52026047b9294aa77e0