Add mechanics dependency to Android.bp

In order to use the MotionValue library for user-controlled movement.

Bug: 383631946
Flag: com.android.wm.shell.enable_magnetic_split_divider
Test: EXEMPT build file changes only
Change-Id: I2509688414cfedf61d63d15914378bbc368201df