Null check package for DexOptHelper

A package can be null if the APK storage has been ejected
or the package install was orphaned via bad parse.

This might've been broken in the refactor when this was
moved to PackageState.

Bug: 217395249

Change-Id: I6353f1832abe502a448991cdb399f7d15c8e9d1f