Add additional metrics to VDM usage

Log metrics for VD creation as well as each of the VD features when they
are created for a VD.

Bug: 324842215
Test: statsd_testdrive locally
Change-Id: I372fa785f4c4d46b60957c97238cc0349b03954a